Om boken: år / I Roman Shmarakovs bok blir förmän och rörmokare hjältar av Ovidius "Metamorfoser", flygande fiskar slåss ihjäl fladdermöss, älvor förtrollar städer, gamla kvinnor förvandlas till prinsessor och unga män till förföriska jungfrur, poliser delar eleganta romaner och undervattensmonster möts i en episk strid. "Ovidius i exil" är ett laboratorium där författaren glatt och skoningslöst tar bort en mängd olika litterära stilar och genrer från sagor och ridderromantik till byprosa, populär skräcklitteratur, science fiction och "slavisk fantasy", samtidigt som dissekera tyget i sin egen bok. I denna otroligt roliga fantasmagoriska roman, skriven av en klassisk filolog och berömd översättare av antik poesi, samexisterar det groteska med det absurda, vardagliga livet med otyglad fantasi, tjafs med vågade och korrekta beskrivningar av det kulturella kaoset som omger oss.